� ما هو الشهر الـ13 (Tredicesima)?
هو مكافأة مالية سنوية تُصرف للعمال والموظفين، وتُعادل تقريبًا راتب شهر إضافي واحد.
📆 متى يُصرف؟
عادة يُصرف في شهر ديسمبر، قبل الكريسماس.
👷♂️ مين يحق له الحصول عليه؟
كل من يعمل بعقد عمل منتظم (tempo indeterminato أو determinato). منصوص عليه في عقود العمل الجماعية الوطنية (CCNL).
💰 كيفية الحساب:
يُحسب كالتالي:
الراتب الإجمالي السنوي ÷ 12 × عدد الشهور التي اشتغلتها في السنة
مثال: لو اشتغلت من يناير ليونيو (6 شهور) والراتب الشهري 1500€:
1500 × 6 ÷ 12 = 750 يورو قيمة “الترديتشيزيما”.
📌 ما هو الشهر الـ14 (Quattordicesima)?
هو مكافأة إضافية شبيهة بالترديتشيزيما، لكن مش كل الناس بتستلمها.
📆 متى يُصرف؟
عادةً في يونيو أو يوليو، كدعم إضافي قبل موسم الإجازات الصيفية.
👥 مين يحق له؟
فقط الموظفين اللي عندهم اتفاق على كده في عقد العمل الجماعي التابعين له. بعض المتقاعدين (pensionati) كمان بياخدوها حسب شروط معينة.
💰 طريقة الحساب:
زي الترديتشيزيما بالضبط:
الراتب السنوي ÷ 12 × عدد الشهور اللي اشتغلتهم
🗓️ تاريخهم:
الترديتشيزيما تم إقرارها في الخمسينات، كمكافأة لتحفيز الاستهلاك في فترة الأعياد. الكوارتوديتشيزيما ظهرت لاحقًا في بعض العقود الجماعية كدعم للعمال قبل الإجازات الصيفية.
✅ ملاحظات مهمة:
تُخصم منها الضرائب والمساهمات الاجتماعية. لو الموظف ساب الشغل قبل نهاية السنة، يستحق الجزء النسبي منها
الفترة الزمنية التي يتم فيها احتساب كل من الترديتشيزيما (الشهر 13) والكوارتوديتشيزيما (الشهر 14):
🟦 الشهر الـ13 (Tredicesima)
✅ الفترة التي يُحسب عنها: من يناير (Gennaio) إلى ديسمبر (Dicembre) من نفس السنة. 🗓️ يُصرف عادة في: منتصف ديسمبر (قبل عيد الميلاد – Natale). 📌 مثال: لو اشتغلت من مارس إلى ديسمبر = يتم حساب 10/12 من قيمة راتبك الشهري.
🟨 الشهر الـ14 (Quattordicesima)
✅ الفترة التي يُحسب عنها: من يوليو (Luglio) السنة السابقة إلى يونيو (Giugno) من السنة الحالية. 🗓️ يُصرف عادة في: يونيو أو يوليو (قبل الإجازات الصيفية). 📌 مثال: لو بدأت شغل في نوفمبر، لحد يونيو = يتم حساب 8/12 من قيمة راتبك الشهري.
⚠️ ملاحظات إضافية:
أي غياب غير مبرر أو إجازة غير مدفوعة قد يؤثر على حساب الشهر 13 أو 14. تُحسب بشكل نسبي إذا اشتغلت جزء من السنة فقط.
𝟑𝐫𝐚𝐛𝐢𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚 عربي ايطاليا 
أضف تعليق