𝑅𝑒𝑓𝑒𝑟𝑒𝑛𝑑𝑢𝑚 8/9 𝑔𝑖𝑢𝑔𝑛𝑜 2025
استفتاء 8/9 يونيو 2025
📍في نقطه مهمه جداً خاصة بالاستفتاء
اولا الاستفتاء مش بس علي مدة الحنسية الايطاليه و اللي اغلب الناس بتتكلم عنه إنما الاستفتاء خاص ب بتعديل 5 مواد من الدستور مهمين جداً
1️⃣
“هل توافق على إلغاء بعض القوانين اللي بتنظم العقود المؤقتة في الشغل؟”
يعني إيه الكلام ده؟
في إيطاليا، لو انت شغال بعقد مؤقت (مش دائم)، القانون بيحدد:
• أقصى مدة للعقد (مثلاً 12 شهر).
• ممكن يتجدد ولا لأ.
• إمتى ينفع يمددوه (لو فيه سبب تقني أو تنظيمي مثلاً).
الاستفتاء ده بيقولك:
تحب نلغي القوانين دي، ونسهّل على الشركات إنها تدي عقود مؤقتة بدون شروط معقدة؟
لو اخترت:
• “SÌ” (نعم) → يعني انت موافق نلغي القوانين دي، ونخلي الشركات تقدر تعمل عقود مؤقتة بشكل أسهل وبدون قيود.
• “NO” (لا) → يعني انت رافض نلغي القوانين، وعايز الشركات تفضل ملتزمة بالشروط اللي بتحمي الموظف (زي تحديد المدة القصوى للعقد، أو سبب التجديد).
2️⃣
هل توافق على إلغاء المسؤولية المشتركة (التضامنية) للشركة أو المقاول الرئيسي عن الحوادث اللي بتحصل للعمال في الشركات المتعاقدة أو المتعاقدة من الباطن؟
ببساطة:
تخيل إن شركة A بتتعاقد مع شركة B علشان تبعت عمال يشتغلوا في مشروع.
• لو واحد من العمال دول حصل له حادث شغل، القانون الحالي بيقول إن الشركة A (الرئيسية) ممكن تكون مسؤولة تضامنيًا عن الحادث حتى لو العامل تبع شركة تانية (B أو C).
الاستفتاء بيسألك:
“تحب نلغي القانون ده؟ ونخلي بس الشركة اللي شغالة مباشرة مع العامل (المقاول أو المتعهد من الباطن) هي اللي تتحمل المسؤولية، مش الشركة الأصلية؟”
لو اخترت:
• “SÌ” (نعم) → يعني موافق على إلغاء القانون، وبالتالي الشركات الكبرى مش هتكون مسؤولة عن حوادث الشغل اللي تحصل لعمال شركات المقاولة أو الباطن.
• “NO” (لا) → يعني رافض، وعايز تخلي الشركة الكبرى مسؤولة تضامنيًا عن حماية وسلامة العمال حتى لو مش موظفين مباشرين عندها
.
📍مثال للتوضيح:
عامل شغال في ورشة بناء، لكن مش تبع الشركة اللي ماسكة المشروع، تبع مقاول فرعي.
• لو وقع وتصاب، القانون الحالي ممكن يحمل الشركة الأصلية مسؤولية.
• لو صوتت بـ “نعم”، هتكون المسؤولية بس علي
المقاول ، مش على الشركة الكبيرة
3️⃣
إلغاء نظام “العقود الدائمة مع ضمانات متزايدة” (Contratto a tutele crescenti)
إيه هو النظام ده؟
هو نوع من العقود الدائمة (tempo indeterminato)، تم إدخاله سنة 2015 ضمن ما يُعرف بـ Jobs Act.
وبيتميز إنه:
• يعطي حماية أقل للموظف في بداية العقد.
• ثم تزيد الحماية بمرور الوقت (كلما زادت سنوات الخدمة).
• وفي حالة الفصل من العمل (licenziamento)، التعويض يكون حسب عدد سنوات العمل، مش الرجوع الفوري للعمل.
السؤال في الاستفتاء
هل تريد إلغاء هذا النظام بالكامل؟
لو اخترت
• “SÌ” (نعم) → يعني إنك موافق على إلغاء هذا النوع من العقود، وعايز ترجع للنظام القديم اللي كان بيحمي الموظف بشكل أكبر من أول يوم.
• “NO” (لا) → يعني إنك رافض الإلغاء، وعايز النظام الحالي يفضل زي ما هو (اللي فيه حماية متزايدة تدريجيًا).
مثال
لو موظف اتعين بعقد دائم “a tutele crescenti”
وتم طرده:
• لو اشتغل سنة واحدة بس، ياخد تعويض بسيط.
• لو اشتغل 10 سنين، ياخد تعويض أكبر.
لو النظام ده اتلغى (لو صوتت بـ “نعم”)، ممكن يرجع القانون القديم اللي يطلب من الشركة تعيد العامل لشغله في حالات الطرد غير القانوني
4️⃣
هل توافق على إلغاء جزء من قانون بيُلزم الشركات إنها توضح من هو الشخص الحقيقي اللي بيملك الشركة ويسيطر عليها؟
الخلفية ببساطة:
القانون الإيطالي الحالي بيقول إنه لما شركة يكون فيها شخص واحد مسيطر عليها (حتى لو باسمه مش ظاهر)، فلازم يتسجل كـ “المُستفيد الحقيقي” أو المشغل الفعلي للشركة. وده لحماية حقوق العاملين، ولضمان الشفافية.
القانون بيشمل مثلًا:
• لو شركة صغيرة مملوكة بالكامل لشخص واحد، لازم يوضحوا من هو.
• وفي حالة الفصل أو المشاكل العمالية، العاملين يعرفوا مين فعلاً يتحمل المسؤولية.
لو اخترت:
• “SÌ” (نعم) → يعني موافق على إلغاء القانون اللي بيلزم الشركات بالإفصاح عن المشغل الحقيقي (يعني تخلي الشركات تشتغل باسم وهمي أو غير واضح).
• “NO” (لا) → يعني رافض الإلغاء، وعايز تفضل الشركات مُلزمة تُعلن مين صاحب القرار الحقيقي ومالك الشركة.
مثال
لو عامل اتفصل من شغل في شركة وهمية، القانون الحالي بيساعده يعرف مين فعلاً اللي يقدر يرفع عليه قضية.
لو تم إلغاء القانون (لو اخترت “نعم”)، ممكن يبقى من الصعب جدًا يعرف مين اللي فعلاً كان صاحب الشركة
5️⃣
“الجنسية الإيطالية – تقليص مدة الإقامة المطلوبة
للحصول عليها”
(الجنسية الإيطالية: تقليص مدة الإقامة القانونية في إيطاليا من 10 سنوات إلى 5 سنوات للأجنبي البالغ من خارج الاتحاد الأوروبي لطلب الحصول على الجنسية الإيطالية).
ببساطة
الاستفتاء بيطرح سؤال:
هل توافق على تقليل عدد سنوات الإقامة المطلوبة للحصول على الجنسية الإيطالية من 10 سنوات إلى 5 سنوات؟
لو اخترت
• “SÌ” (نعم) → معناها إنك موافق على تقليل المدة، وعايز الأجنبي اللي عايش في إيطاليا بشكل قانوني يقدر يطلب الجنسية بعد 5 سنين فقط.
• “NO” (لا) → معناها إنك رافض التغيير، وعايز تفضل المدة المطلوبة 10 سنوات زي ما هي حاليًا.
𝟑𝐫𝐚𝐛𝐢𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚 عربي ايطاليا 
أضف تعليق